Depuis 2015, l¡¯UCA accompagne ¨¤ distance la pr¨¦paration des candidats aux concours interne et externe de l¡¯agr¨¦gation de Lettres Classiques en offrant diff¨¦rents modules de formation. A partir de la rentr¨¦e 2021, les d¨¦partements de Lettres modernes et de Langues et Cultures de l¡¯Antiquit¨¦ de l¡¯Universit¨¦ Clermont Auvergne s¡¯associent pour offrir une pr¨¦paration enti¨¨rement ¨¤ distance aux agr¨¦gations de Lettres en collaboration avec l¡¯universit¨¦ de Bourgogne pour les ¨¦preuves de langues anciennes.
Pour l¡¯ann¨¦e universitaire 2021-2022, ¨¤ l¡¯UCA, le Module Aide ¨¤ la traduction reste propos¨¦ : les candidats des agr¨¦gations de LC et de Grammaire sont accompagn¨¦s d¨¨s le mois de juin dans leur traduction des auteurs du concours interne par un document (au format pdf) de filage grammatical proposant, pour les passages les plus importants des ?uvres, une ¨¦lucidation des difficult¨¦s morphologiques ou syntaxiques, des explications s¨¦mantiques et stylistiques, des notations touchant ¨¤ la scansion.
Aide à la traduction
Commentaire grammatical des ?uvres au programme du concours interne
? la diff¨¦rence des anciennes traductions juxtalin¨¦aires, ce filage grammatical est adapt¨¦ aux sp¨¦cificit¨¦s linguistiques et stylistiques de chaque texte et vise ¨¤ ¨¦lucider les difficult¨¦s de langue pour permettre un travail sur les auteurs au programme en langue originale : portant sur les passages essentiels des ?uvres, il peut contribuer ¨¤ une remise ¨¤ niveau en latin ou en grec et pr¨¦pare ¨¤ l¡¯¨¦preuve de version ; il offre un support de travail pour les questions de grammaire de l¡¯explication de texte en LA du concours interne ; il permet, enfin, de s¡¯approprier en profondeur les ?uvres qu¡¯il faudra commenter en explication ou en ¨¦tude litt¨¦raire ou le?on.
Les ressources concernant les auteurs reconduits en 2022 (Eschyle et Augustin) seront envoy¨¦es au format pdf ¨¤ partir de la mi-juin.
Ce site utilise Google Analytics. En appuyant sur le bouton "j'accepte" ou en continuant ¨¤ naviguer sur le site, vous nous autorisez ¨¤ d¨¦poser des cookies ¨¤ des fins de mesure d'audience.
Vous avez donn¨¦ votre consentement pour le d¨¦p?t de cookies de mesures d'audience dans votre navigateur.
Vous vous ¨ºtes oppos¨¦ au d¨¦p?t de cookies de mesures d'audience dans votre navigateur.
Le param¨¨tre "Do Not Track" est actif sur votre navigateur. Vous ne pouvez pas autoriser la collecte de statistiques.